Fil dels
Apunts
Comentaris

Connexió amb Twitter

Cada vegada hi ha més conversa a Twitter. Tot tipus de conversa real, intercanvi d’enllaços i moltes vegades es trasllada fins i tot la conversa dels blocs. Vull dir que, de vegades, algú piula coses com “estic deixant un comentari a tal apunt”.

Jo també ho faig de tant en tant, cada cop és més habitual. Així que avui, estreno nova funcionalitat al bloc amb un plugin que ens facilita aquesta feina. A partir d’ara, a sota del requadre per escriure els comentaris, trobarem el següent botó:

Si premem aquest botó ens permetrà identificar-nos amb el compte Twitter de forma segura, mitjançant OAuth.

Un cop identificats, quan deixarem el comentari el nostre nom anirà enllaçat al compte Twitter, de forma que qualsevol que ens llegeixi i vulgui seguir-nos a Twitter, podrà fer-ho còmodament.

I a més a més, quan deixarem el comentari al mateix temps també publicarem a Twitter amb la frase “Comentant a <títol de l’apunt> de <nom del bloc> i l’enllaç”.

Espero que us sembli pràctic.

Etiquetes:,

Gràcies, Emilio

A l’abril del 2006 em vaig apuntar a un curs sobre Gestió de Projectes. El primer dia vam començar amb les presentacions de rigor. Jo vaig ser l’última de presentar-me. A continuació el professor va explicar-nos que feia més de vint anys que estava donant aquest curs, amb actualitzacions constants, a diferents empreses de diferents llocs i països. A la nostra casa feia quinze anys que l’estava impartint, en diferents unitats, amb grups de persones molt diversos, equips de diferents nivells i diferents composicions.

En tot aquest temps -va concloure- és la primera vegada que assisteix al curs una secretària de direcció. Em va mirar i em va dir “Ja pots felicitar el teu superior”.

I així ho vaig fer, és clar. El seu nom: Emilio Mestres.

Més recentment, al gener del 2009, vam rebre una visita d’una persona de la nostra organització que venia d’Estats Units i estava auditant les pantes europees. Ens havien dit que era una persona amb una experiència de 50 anys dirigint plantes de manufactura i que es fixava en qualsevol petit detall que veia al taller.

Va arribar a casa nostra acompanyat d’una altra persona, però va ser ell qui més preguntes va fer. Va insistir molt en la nostra relació amb el client i van ser enginyeria i logística els que més li ho van explicar. En un moment donat, va parlar pensant en veu alta: “aquest tipus d’acords no són habituals”. Em vaig somriure en aquest moment en què vaig saber que aquesta persona havia entès la nostra singularitat. Vaig pensar que era una bona oportunitat per aprendre coses i vaig esperar amb ganes les conclusions.

Arribat el moment, va començar per explicar-nos que havia estat dirigint plantes durant 50 anys, la seva relació amb el nostre president i l’objectiu de la seva visita. A continuació ens va explicar la metodologia emprada en les seves visites: portava un bloc on anava escrivint les coses que veia i en el moment de les conclusions anava repassant els apunts del bloc i feia recomanacions de millores que es podien fer. Però en aquesta ocasió no tenia el bloc a les seves mans, estava fent les conclusions amb les mans buides i la raó era perquè no tenia recomanacions de millores per a nosaltres.

Al capdavant de la planta, des del primer dia fins a l’últim: Emilio Mestres.

Gràcies de tot cor. Ha estat un veritable honor haver format part de l’equip.

Les sisenes Jornades àtic 2a estaran dedicades enguany a la Internet mòbil i, com a novetat especial, tindran tres seus simultànies: Tortosa, Tarragona i Cornellà de Llobregat.

Dates: 28 i 29 de novembre de 2009.

Coordinades per Atictes i organitzades per Blocaires Ebrencs, TIC Tarragona, Citilab i Eutopia Interactiva, amb la col·laboració de la Universitat Rovira i Virgili, la Coordinació territorial de Joventut a les Terres de l’Ebre i l’Ajuntament de Tortosa. Volen explorar les oportunitats que ofereix la Internet mòbil en l’educació, l’administració pública i el periodisme, però també en aplicacions més lúdiques, com els viatges o els videojocs.

L’esdeveniment és una iniciativa en xarxa, no només per la seva distribució geogràfica, sinó també perquè connecta amb d’altres propostes similars: compartirà públic a Cornellà amb la clausura del IV Congrés de la Cibersocietat i a Tarragona amb el primer Cava&Twitts amb multiseu i retransmissió.

El públic podrà intervenir des dels tres espais a 100 km de distància i també des d’Internet, on novament s’emetran en directe les ponències i debats, tot amb la intenció de fer arribar el debat sobre la innovació tecnològica allà on estigui la persona interessada.

(Nota de premsa)

A més a més, s’ha iniciat una campanya viral des del web mobilitat.atic2.cat on es convida als usuaris a explicar el tema de les jornades fent “vídeo respostes” a un vídeo publicat per Atictes al seu canal de Youtube.

Etiquetes:, ,

Els avenços tecnològics juntament amb la situació econòmica actual estan donant lloc a que la videoconferència s’estigui posicionant com una alternativa viable als viatges de negocis. És una de les set tendències del mercat de viatges de negocis que vam comentar fa uns dies i ara també ho llegeixo a la revista Consumer Eroski.

En concret, l’article de la revista dóna un lleuger repàs a les opcions que tenen les empreses per realitzar videoconferències i reunions a la web, estalviant-se el viatge corresponent.

En el telecentro de Cisco en Shanghai
Creative Commons License photo credit: edans

Entre les opcions exclusivament de pagament distingeix en primer lloc entre sistemes de telepresència per hardware, els més cars i complets, dels sistemes sobre VoIP.

En el segon cas, l’oferta a empreses amb funcions com mostrar presentacions sobre idees o projectes treballats, ensenyar l’escriptori o un dels programes oberts, programar la reunió, encriptació de dades, etc., està liderada per GoToMeeting (que només ofereix trucades d’àudio) i WebEx, que és el servei que conec.

La revista tambié repassa altres alternatives que ofereixen versions gratuïtes i plans de pagament com Huddle, Connect, Dimdim, Team Apart.

Etiquetes:, , ,

Acabo de veure a Hosteltur que Manel Colmenero participarà el 21 d’octubre com a ponent del II CONGRES INTERNACIONAL D’ENOTURISME DEL SOMONTANO i també tindrà lloc la PRIMERA TROBADA GASTRONOMICUM 2.0 a Barbastre.

Els temes proposats són molt interessants, pel que me’n faig ressò des d’aquí:

Por qué y como abrir una empresa. Seminario con Julen Iturbe-Ormaetxe, Genís Roca y Tíscar Lara from EOI Escuela de Negocios on Vimeo.

Etiquetes:, , ,

Fa pocs dies llegia a la revista Hosteltur que per a les agències de viatges de negocis serà molt important incloure les tendències en tecnologia mòbil a l’hora de dissenyar les seves estratègies. La informació prové d’un estudi de PhoCusWright en què s’analitzen un total de set tendències del mercat de viatges de negoci.

Bambuser for Android
Creative Commons License photo credit: tomsun

Les agències de viatges de negoci es dirigeixen a empreses amb empleats que han de realitzar viatges per motius professionals, viatges de feina. Els serveis d’aquestes agències cobreixen les necessitats de tots dos, l’empresa i el viatger, pel que l’anàlisi del mercat comprèn tots dos enfocaments.

Tendències relacionades amb les empreses:

  • Triple enfocament en el compte de resultats. Ajudar a les empreses en els seus objectius de sostenibilitat. A mesura que més empreses estan adoptant un enfocament de sostenibilitat basat en un equilibri entre resultats econòmics, conscienciació social i mediambiental, serà important oferir la despesa de viatges sota la mateixa perspectiva. Cal tenir en compte que, segons l’informe de PhoCusWright, el compte de viatges representa la segona major despesa controlable de les empreses.
  • Gestió integral de despeses i viatges. Visió integrada del conjunt abasn-durant-després. Les empreses porten molts anys cercant una solució integrada que permeti reconciliar reserves versus emissions versus pre-viatge versus realitzats versus reconciliats (post-viatge). Però la novetat ha estat que a partir de la0ny 2008 ha passat a ser exigència estratègica de les empreses clients i ha donat lloc a una amalgama que caldrà integrar.
  • Vídeo conferència. Menys viatges. Les teconologies que faciliten reunions a distància es venen desenvolupant des de fa anys. Els avenços tecnològics juntament amb la situació econòmica actual estan fent que la vídeoconferència s’estigui posicionant com una alternativa viable als viatges de negoci.
  • Entrada de les PIMEs en el mercat. Podria ser una conseqüència del punt anterior? Tradicionalment, les agències de viatges de negoci s’han enfocat més a les grans empreses ja que les PIMEs de forma individual els han resultat difícils d’abastar i monetitzar. La situació econòmica actual pressiona per dues bandes: les PIMEs es veuen obligades a vigilar la seva despesa en viatges i per a les agències de viatges de negoci el conjunt de PIMEs representa un mercat no desdenyable.
  • Gestió integrada de la cadena de subministrament. Que ve a ser l’altra cara de la moneda del punt anterior.

Tendències relacionades amb els viatgers:

  • Enfocament centrat en el viatger. Tradicionalment, les agències de viatges de negoci han organitzat els seus processos centrant-se en cada viatge. La tecnologia actual, tanmateix, permet introduir perfils dels viatges i anar incorporant-hi un històric de les seves preferències. Una tendència que es va afiançant.
  • Mobilitat. Connexió amb el viatger mitjançant el seu smartphone. Segons l’informe de PhoCusWright, set de cada deu viatgers de negocis d’USA viatja amb el seu mòbil amb accès a internet. La ràpida integració de les capacitats mòbils per planificar itineraris, fer seguiment de vols, rebre ofertes de viatge i aprovacions i servir com a targeta d’embarcament, està fent dels dispositius mòbils quelcom indispensable per als viatgers de negoci i les seves empreses. Amb el temps, la propera generació de tecnologia mòbil permetrà que les transmissions multimèdia facilitin decisions informades, permetrà l’auto-servei i compres de viatges tot prescindint del paper i opcions de pagament a través del mòbil. La comoditat dels serveis mòbils permetrà als viatgers ser més productius per tenir al seu abats les dades just a temps segons les circumstàncies situacionals o la localització geogràfica.

Coincideixo amb Hosteltur, crec que la mobilitat és la més prometedora de totes les tendències d’aquest mercat.

Etiquetes:, ,

LaVeudelEbre-divendres-4-setembre-2009-pag15

Ho he vist a la pàgina 15 de La Veu de l’Ebre del 4 de setembre i surt la imatge que annexo, on es comenta que ha estat una cerimònia especial perquè es va realitzar en una pontona, una embarcació típica i tradicional del delta de l’Ebre.

Va ser una bona sorpresa perquè no en sabíem res ningú, s’ho van portar molt amagat i no ho sospitàvem ningú, però la veritat és que ens va encantar a tots: una cerimònia molt bonica, amb música molt adient i en un ambient molt familiar i agradable.

Va ser a la Casa de Fusta, al Restaurant de l’Estany, i després de la cerimònia vam sopar a la barraca tradicional, on vam estar molt a gust.

Etiquetes:, , ,

A l’amic Jesús, per a anunciar la propera xerrada de Nits a l’Àtic “el model de negoci de Google“, impartida per Alonso Alarcón, Estratega d’Adwords, que ve expressament des de les oficies a Europa de Google, situades a Dublin, i a Jesús no se li ha acudit res més que cantar-li una jota:

Serà a l’edifici Betània del Campus Terres de l’Ebre de la URV a Tortosa el proper divendres 4 de setembre a les 20,45h. (Camí Betània 5, 43500 Tortosa).

També pots seguir l’activitat a:

Tota la informació la trobarem al web oficial de les jornades: http://atic2.cat

Organitzen l’activitat Atictes i col·labora la Universitat Rovira i Virgili.

Bones staycations

a cuestas
Suggerència semàntica en imatges, a congestiondepersonas.com

En ple mes d’agost, trobem la web repleta de viatges preciosos i experiències meravelloses.

Però hi ha molta gent que no surt fora encara que tingui vacances; és la tendència de les staycations, al més pur estil minimalista. Si sols viatjar buscant de provar coses noves, connectar amb la natura, interactuar amb altres cultures, millorar la teva vida o reflexionar profundament, pensa que tot això ho pots aconseguir de forma molt efectiva sense recórrer tants kilòmetres.

Així de suggeridor és el nou sharisme que compartim amb Yoriento i que en la seva versió ens preguntem: ¿Es productivo viajar? Trobarem algunes claus basant-nos en la traducció d’un apunt de Penélope Trunk, a qui no li agrada viatjar però n’aconsegueix tots els beneficis per altres mitjans:

4 motius pels que viatjar és una pèrdua de temps

Per Penélope Trunk

Cada dia sento més amargor per viatjar. Sempre m’ha desagradat. Quan era una nena els meus pares ens van portar per tota Europa i el Carib, i realment em va esgotar. Ara que sóc adulta, puc articular millor per què crec que viatjar és una pèrdua de temps. Aquí hi ha quatre raons per les quals penso que els beneficis de viatjar són altament il·lusoris:

1. Hi ha altres formes més efectives de provar coses noves
.

Si bé és cert que aprendre i expandir la nostra experiència és important, fer-ho una sola vegada és força diferent d’integrar regularment alguna cosa nova en la nostra vida. Representa molt poc risc provar alguna cosa durant una setmana. Què tindrà més impacte en la nostra vida: anar a Àfrica durant una setmana i veure la fauna silvestre i la vida en la jungla, o remodelar l’agenda de la setmana per tal de poder caminar pel Parc Natural local una vegada a la setmana? Tindràs una major connexió amb el Parc Natural local que amb la jungla, i tindràs una percepció més profunda de com creix i canvia i com respons tu. Així que si esperes que viatjar canvii com veus el món, fer alguna cosa cada setmana per veure el món de forma diferent tindrà més impacte que fer-ho una sola vegada, set dies seguits.

2. Les diferències culturals són superficials. Les diferències econòmiques marquen.

No t’enganyis dient que viatges per aprendre sobre cultures diferents. Perquè no aprens necessàriament de la gent en altres cultures. I no et cal sortir d’USA per trobar cultures diferents de la teva.

Frans Johansson escriu sobre diversitat, i diu que la raça ja no és un indicador de diversitat—el context ho és. I els contextos més diversos es donen en la disparitat econòmica. Així que una persona blanca rica i una persona blanca pobra són més diferents que una persona blanca rica i una persona negra rica.

Penso que això també és cert entre cultures. Vaig tenir una companya de Sud-Àfrica a l’institut. Però era exactament com jo: rica, blanca, jueva. Però quan vaig viure a una granja francesa un estiu, la gran diferència entre jo i la família rural no era que ells fossin francesos. Era que ells estaven vivint en una granja. Ho sé perquè quan van veure que era infeliç, em van enviar a viure amb el seus cosins a Lyon—una gran ciutat a França—i els cosins eren com jo.

3. Les persones que estan encantades amb a seva vida no se’n van.

Imagina que t’entusiamés llevar-te cada dia perquè tinguessis una vida estructurada de tal forma que cada dia consistís en fer el que sempre has somiat fer. I estessis enamorada del teu xicot, i de la teva feina, i del teu nou hadstand de ioga. Ho adores tot—imagina-t’ho. Voldries anar-te’n i deixar-ho durant 2 setmanes? Quin sentit tindria? Et divertiries més a casa que fora de casa. Així que enlloc de viatjar on sigui, què tal si averigües què t’agradaria fer amb el teu temps, i fer-ho? En el dia-a-dia real de la teva vida.

4. Un viatge no és el moment de reflexionar profundament
.

Les persones que necessiten escapar per poder pensar profundament, en realitat necessiten incorporar-ho a la seva vida diària. Què tal si busquem temps per pensar profundament cada pocs dies? Sam Adams suggereix en el seu article del New York magazine que la meditació és tan important que les persones començaran a dedicar-hi temps de la mateixa forma que ara ho fem amb l’exercici físic. Així que la necessitat de viatjar que sents podria ser en realitat una necessitat de dóna’m-espai-per-al-cap, i si penses que només ho necessites durant un parell de setmanes, t’equivoques. Necessites temps per a pensar cada dia. Refés els teus dies per fer honor a aquesta necessitat, enlloc de sortir corrents durant el que només pot ser un respir temporal.

Intueixo que les coses que intenteu aconseguir quan viatgeu són per regla general coses que podríeu aconseguir de forma més profunda si quedant-vos a casa féssiu canvis a la vostra vida enlloc de sortir corrents. La rutina i la pràctica són claus per donar un significat més profund a la vostra vida. És clar que trencar amb la rutina és important per obtenir perspectiva. Però certament no necessiteu viatjar a un altre país. Hi ha moltes coses noves en el que hi som ara. Només cal mirar-hi més detingudament.

A pesar de que a Penélope no li agradi viatjar, crec que després de llegir el seu apunt resulta evident que en el seu cas no va ser una pèrdua de temps. Intentaré explicar-ho amb una anècdota, una experiència personal.

Quan vaig nàixer, bona part de la meva família era a Suïssa. De fet, jo vaig nàixer a Ginebra tot i que als dos anys vam venir a viure aquí. Des de llavors, la meva primera visita va ser als vuit anys, en què vaig acompanyar la meva àvia en un dels seus viatges.

Portàvem allí un parell de setmanes quan un dia la meva àvia em va demanar que anés a un centre comercial a comprar-li les quatre coses concretes que solia comprar ella. Com sempre era el mateix, jo ja sabia què era exactament i on ho havia de comprar: les begudes en una bodegueta i la resta en al súper (les dues coses juntes, una al costat de l’altra dintre del centre comercial). Hi havia moltes caixeres, quasi totes estrangeres i sempre n’hi havia alguna d’espanyola… sempre llevat d’aquell dia, perquè les coses passen així :-)
A la bodegueta cap problema. Però al súper em volien cobrar les begudes que ja havia pagat a la bodegueta. I jo no parlava cap idioma, i cap caixera, ni cap client, ningú parlava castellà (ni català). I jo petiteta i sola.

Vaig tornar a casa amb tot aclarit i bé, però molt contrariada. I per més que l’àvia intentés fer-me veure que podia anar a qualsevol lloc perquè va veure que sabia fer-me entendre, només va aconseguir que m’enfadés més i vaig prometre que quan tornaria parlaria francès.

Tot el que sé de francès ho vaig aprendre a classe a Tortosa, però sempre he cregut que la meva anècdota amb l’àvia va tenir molt a veure en què realment ho aprofités com ho vaig fer. Encara que em vaig enfadar amb l’àvia i em vaig disgustar, en realitat el seu impacte sobre mi va ser molt positiu quan el valoro al cap del temps.

D’aquesta forma, en llegir l’apunt de Penélope amb els viatges que va fer de petita i el seu punt de vista actual, veig a algú que no solament va estar en contacte amb  la natura sinó que va aprendre a connectar-hi; en contacte amb diferents cultures ha sabut comprendre tot el que ens uneix profundament en la diversitat; la importància d’incorporar en la vida allò que ens agrada fer, més enllà de la diversió esporàdica; i la necessitat de reflexionar molt més del que solem fer-ho.

Jo diria que no va ser una pèrdua de temps.

Etiquetes:,

Vida minimalista

Encara que el minimalisme sigui un concepte sorgit en el món de l’art com a resposta a l’expressionisme abstracte i posteriorment donés pas al postmodernisme, s’utilitza també en altres àrees. L’ús més estès és el que anem a definir a continuació en aquest apunt, aplicable a qualsevol aspecte de la nostra vida i que, com veurem, pot ser molt útil.

Continuem amb el nostre apartat de sharisme sincronitzat que  compartim amb Yoriento, un dels millors blocs sobre productivitat personal que trobem actualment a la blocosfera. La versió d’aquest apunt a Yoriento s’anomena La productividad del menos i en aquesta ocasió ens hem basat en un apunt del bloc de Zen Habits:

El principi minimalista: omet tot allò innecessari.

La definició que trobem en aquest títol no podia ser més concisa i d’acord amb la pròpia filosofia. Però davant de quelcom tan genèric, per on començar? La proposta és que ho apliquem a diversos aspectes de la nostra vida com els següents:

  • Possessions: Mira al teu voltant, a la feina i a casa. Tot el que posseeixes és important? Pots desfer-te de coses i quedar-te només amb allò que importa? Revisa amb vigor, i redueix gradualment fins el necessari per a la vida que vols portar.
  • Pensem per exemple en quan marxem de viatge i fem el nostre equipatge. Hi ha diversos llocs que en parlen, però el més complet que conec és OneBag.com. Els avantatges de viatjar amb poc equipatge van des de la seguretat, flexibilitat, serenitat i fins i tot l’ecologia. Trobarem consells per alleugerir l’equipatge mitjançant la realització del llistat de coses a empaquetar, l’elecció de la maleta o la bossa, etc.

  • Comprar: Reducir les teves possessions serà una pèrdua de temps si després en compres un munt més. El que importa és estar satisfets amb la vida, no les coses, i en conseqüència reduir les teves necessitats. Si no utilitzes les teves compres per satisfer altres aspiracions, només compraràs allò que realment necessites.
  • Com les persones que estan satisfetes amb la seva vida i no necessiten ni volen “desconnectar” un mes seguit per descansar.  Reparteixen les vacances en períodes curts durant l’any, una tendència que es va afiançant.

  • Menjar: Quant necesites per menjar? Necessitat el plat enorme de patates fregides amb formatge? Els natxos a vessar? Totes aquelles porcions de pastissos? Tots aquells carfès amb crema? Ben sovint la resposta és no. Omet el menjar innecessari i fes que tot el que menges compti — fent que el teu menujar sigui ric en nutrients, fibra, saludable i saciant.
  • Fer: Fes menys. Centra’t en que tot el que facis compti. Mira el teu llistat to-do i identifica allò que és realment important. O millor, examina la teva vida a la feina en general i mira si estàs fent realment que cada dia compti. Omet l’activitat innecessària.
  • Recentment ens deia Alfonso que “la gestión eficiente de la existencia tiene más que ver con dejar de hacer y de perseguir lo que NO queremos que con organizarnos mejor para conseguirlo“.

  • Objectius: Realment necessitem 101 objectius? Podem manegar-nos-ho amb només uns pocs, o fins i tot un? Si t’enfoques en menys, pots abocar-t’hi realment.
  • Tornem a recordar quelcom que ja vam comentar abans per aquí: Si reduïm objectius aconseguirem més amb menys.

  • El que produeixes: Si produeixes alguna cosa, ja sigui escriure o música o programació o roba, observa si pots simplificar i mantenir-ho més enfocat. Si crees una pàgina web, pots donar-li un sol enfocament, amb una única crida a l’acció? Pors fer-ho amb el teu escrit o música? Averigua quin propòsit és i modifica sense pietat per què tot el que quedi compti.
  • Per exemple, mira el teu bloc. El meu no. No miris el meu perquè es un exemple del que no és un bloc minimalista 😀

  • La resta de la teva vida: En tot el que facis, observa si pots aplicar aquests principis. No ens hem d’obsedir, naturalment, però sempre és útil examinar el que estem fent, com ho fem i si realment cal fer-ho.
  • De ben segur que no ens agafarà per sorpresa la pregunta:

    Què desitjaries que passés al final del dia? D’aquest dia; d’avui.

Fifty People, One Question: New York from Fifty People, One Question on Vimeo.

Etiquetes:,

Fa uns dies, llegia a Fox Business un article amb el títol 10 Best (and Real) Work-at-Home Jobs, en què es comenta que les oportunitats de treball que puguin realitzar-se des de casa ha crescut darrerament, però també s’han incrementat les ofertes-estafa. Es donen alguns consells per evitar estafes i enganys i es llisten les 10 millors feines per realitzar a distància.

dilbert-teletreball

A continuació en comento quatre:

Assistent Virtual

L’apunt comenta que és un camp amb molt potenciat, en part perquè pots oferir allò que saps fer. Afegeixo que no solament pots ceentrar-t’hi així, en realitat és molt important que només ofereixis allò que realment saps fer. A més a més, pots tenir el teu propi negoci o pots treballar per a una empresa que et posa en contacte amb els clients. Des de 1990 existeis l’Associació Internacional d’Assistents Virtuals (IVAA). Amb tot, la persona que més admiro en aquest camp, l’australiana Kathie Thomas, va començar molt abans i ha fundat una xarxa, un directori que ha traspassat fronteres i recentment també un centre de formació.

Traducció

Normalment calen persones amb coneixements de més d’un idioma que no només puguin traduir literalment, paraula per paraula, sino tenint en compte les diferències culturals.

Si t’agrada aquest camp, durant anys he anat descobrint eines online que ens poden ajudar (extensions, diccionaris, gramàtiques, etc.) i les vaig comentar a Mak, en una entrevista.  Però si necessites informació sobre la forma d’establir-te com a professiona, aquests llocs poden ser útils:

  • Un Vademécum del traductor, realitzat pel traductor Ricard Lozano
  • Comunitat de traducció Proz.com
  • Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD)
  • Asociación de traductores de Cataluña (ATIC)
  • Traductores e Intérpretes Asociados Pro-Colegio (TRIAC)
  • Associació de Traductors i Intèrprets Jurats de Catalunya (ATIJC)
  • Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACETT)

Agent de Viatges

A pesar de que cal esquivar moltes ofertes falses, també es troben moltes feines reals. Segons llegia fa poc a Hosteltur, a EE UU més del 10% dels agents teletreballa i a Espanya ja ho estan demandant no solament empreses online sinó també grans grups com Globalia.

La fórmula del teletrabajo en la venta de viajes es variada. Desde franquiciados a free lance, tanto a tiempo parcial como completo.

Ensenyament

Actualment existeixen a la xarxa molts recursos gratuits amb els que podem aprendre des de programació, idiomes, fotografia, o qualsevol especialitat universitària (ja ho vam comentar en l’apunt sobre eines gratis per aprendre online; tambié publicat a Yoriento). A pesar de tot, l’ensenyament és un bon camp per teletreballar que es va popularitzant progressivament perquè cal afegir que en la formació reglada existeixen estudis i condicions que permeten que  l’ensenyament online sigui millor que el tradicional en aquests casos, per als que calen bons professionals amb coneixements per aplicar aquest tipus de metodologies.

La resta de feines (transcripció mèdica, desenvolupament/disseny web, agent d’un call center, especialista en suport tècnic, escriptor/editor, propietari d’una franquícia), en el post original.

He trobat la vinyeta en el molt recomanable bloc de Yoriento, on trobarem molt bons consells per a la nostra carrera professional.

Etiquetes:,

« apunts més recents - Apunts anteriors »