Quan vaig crear l’article d’Espanya a Wikitravel, vaig veure que a la Viquipèdia ja s’havia discutit el tema en el punt núm. 5 de l’Ãndex de contingut de la pà gina de discussió, on també es comentava el nom de “Regne d’Espanya” i finalment l’article s’havia deixat amb el nom d’Espanya.
De la mateixa manera, vaig crear l’article a Wikitravel amb el nom d’Espanya a tot arreu. Tanmateix, he vist que algun usuari ha tingut la iniciativa de canviar el nom en alguns llocs i posar Estat espanyol.
Tenir la Viquipèdia com a referència és una ajuda molt bona quasi sempre per a tothom, també per a Wikitravel. Però ja sabem que Wikitravel no és una enciclopèdia sinó una guia de viatges que no hi està lligada. La versió en català és per a gent que parla el català o el vol aprendre, la resta de persones tenen les altres versions lingüÃstiques. Per tant, en qüestions que no afecten l’estructura de la guia sinó que solament és un nom, entenc que ens correspon a nosaltres decidir quin nom volem posar i per això tenim la corresponent pà gina de discussió.
Tu què dius, quin nom creus que ha de figurar a la guia de viatges?
Actualització: Membres de l’expedició lingüÃstica juntament amb administradors hem decidit deixar el nom d’Espanya.
[tag]Wikitravel[/tag], [tag]Espanya[/tag], [tag]Estat espanyol[/tag]